На далёкой планете в орбитальном округе 3, среди кристаллических лесов живёт цивилизация разумных жуков‑паломников. Каждый из них носит в груди осколок звезды — память о том времени, когда их предков занесло сюда метеоритным роем. Раз в тысячу оборотов планеты жуки собираются на краю гигантского орбитального кратера, откуда видно древние станции и спутники на орбите. Там они исполняют древний ритуал — Песнь Возвращения: старейшины рассказывают историю переселения, а молодые жуки видят видения прошлого и своего будущего. В кульминации ритуала все жуки одновременно раскрывают крылья и взлетают, превращаясь в яркий, живой светящийся пояс вокруг планеты. Видео показывает этот миг — соединение мифа, памяти и космоса, когда маленькие существа на секунду становятся главным созвездием в небе.